1. Natya-Shastra is a detailed compendium of technical instructions about the performing arts. It was meant as a practical manual for production of successful theatrical performances, which included music and dance as well as acting. It was also intended as a guide to the poet and to the performer, alike.
1.1. The text is in the form of elaborate dialogues between the author and a group of Munis , sages , who wished to know about Natya-Veda, the knowledge of the performing arts such as dance, music and drama. The author, in response, presents a detailed inquiry in to the various facets of drama including its nature; is origin; its theories, techniques of the theater with all its components of speech, body-language, gestures, costumes, décor and the state of mind of the performers, apart from rituals, architecture of theater etc. Written in archaic form of Sanskrit, the text consists about six thousand (5,569 – to be exact) sutras or verse-stanzas spread over thirty-six chapters. Some passages are in prose.
Because the Natyasastra has about 6,000 verses, the text is also known as Sat-sahasri. The later authors and commentators (Dhanika, Abhinavagupta and Sarada-tanaya) refer to the text as Sat-sahari; and, its author as Sat-sahasri-kara.
But, the text having 6,000 verses is said to be a condensed version of an earlier and larger text having about 12,000 verses (dwadasha_sahasri). It is said; the larger version was known as Natya- agama and the shorter as Natya-shastra.
[ Please click here for The Natyasatra – A treatise on Hindu Dramaturgy and Histrionics Ascribed to Bharata Muni; Translated into English by Manmohan Ghosh; Published by Asiatic Society of Bengal, Calcutta – 1951]
2. Though the Natya-Shastra speaks of theater (natya), it actually encompasses all forms of art expressions. The text, in fact, claims that there is no knowledge, no craft, no lore, no art, no technique and no activity that is not found in Natya-Shastra (1.16). The reason that theater-arts were discussed specifically is that, in the ancient Indian context, drama was considered the most comprehensive form of art-expressions. Further, at the time the Nataya Shastra was compiled, the arts of poetry, dance, music and drama; and even painting, sculpture and architecture were not viewed as separate and individualized streams of art forms. It was an integral vision of art, which blossomed in multiplicity. All art expressions were viewed as vehicles of beauty providing both pleasure and education, through refinement of senses and sense perceptions. The object of the drama was to show men and women the proper way to live, a way in which one could live and behave, so that one might be a still better person.
“A play shows your actions and emotions. Neither gods nor demons are depicted as always good or always evil. Actually, the ways of the world as represented here are not only of the gods but also of yours. It gives you good advice; it gives you enlightenment and also entertainment. It provides peace of mind to those who afflicted with miseries, sorrow, grief or fatigue. There is no art, no knowledge, no yoga, and no action that is not found in Natya.” (Natya-Shastra 1: 106=07; 112-14)
Bharata explained Drama as the representation of the actions of Men of various natures (Prakrti).That is to say; the Drama, in its various forms of art, poetry etc , strives to depict the infinite variety of human characters .
That is the reason, Bharata says, one should study the various human habits and natures (Prakrti) on which the art of Drama is based. And, for which the world, the society we live in is the most authoritative source of knowledge (Pramana) . All those involved with the Drama should realize this truth – (NS: 25.123)
Nana-sheelah prakutyah sheele natyam pratihitam / tasma-loka-pramane hi vigneyam natya yo krubhihi // (NS: 25.123)
Bharata also mentions the five elements of the plot (artha-prakrti) of the Drama as the seed (Bija); the prominent point (Bindu); the episode (Pataka); the incident in the episode (Prakari) and the dramatic outcome (Karya). These are to be used according to the main Rasa of the play and the prescriptions of the Shastra.(NS: 19.21)
Bijah Bindu Pataka cha Prakari karyameva cha / Artha-prakrutyah pancha tatva yojya tata vidihi // (NS:19.21)
2.1. The text employs Natya as a generic term, which broadly covers drama, dance and music .It does not treat dance as a separate category of art form. Bharata while dealing with Angikabhinaya (body-language) speaks of nrtta, pure movements that carry no meaning – as compared to Abhinaya (literally meaning that which carries the meaning forward towards the audience) i. e. gestures that convey specific meaning. Nrtta was, in fact, meant to provide beauty, grace and a certain luster to the performance. The postures of the nrtta (called karanas) were classified by Bharata as tandava and sukumara, to convey vigor and grace.
[ Nandikeshwara (circa sixth century), author of Abhinaya_darpana, is believed to be the first to recognize dance as an independent art. He called it natanam; and classified it in to nrtta (Pure dance), nrtya (abhinaya – expressional aspect) and natya (combination of nritta and nrtya with a dramatic element to it).]
3. It is said that the text which we know as Natya-Shastra was based on an earlier text that was much larger. And, many views presented in Natya-Shastra are believed to be based on the works of other scholars. There are frequent references to other writers and other views; there are repetitions; there are contradictory passages; there are technical terms, which are not supported by the tradition.
[ In the preface to his great work Natya-shastra of Bharatamuni (Volume I, Second Edition , 1956) Pundit M. Ramakrishna Kavi mentions that Panini , in his Astadhyayi refers to two groups or schools of Nata-sutra-kara ( actors – directors- producers) : Silali and Krasava. But in the Natyavarga of Amara-kosha (2.10.12) there is reference to three types, groups ( or schools ) of Nata-sutra-kara : Silali ; Krasava; and, Bharata .
It appears that in the later times, the former two Schools (Silali and Krasava) , which flourished earlier to Bharata , went out of existence or merged with the School of Bharata; and, nothing much has come down to us about these older Schools. And, it is said, the Bharata himself was predeceded by Adi-Bharata and Vriddha (senior) Bharata. And, all the actors of whatever earlier Schools, later came to be known as Bharata-s. ]
3.1. These factors lend support to the view that Natya-Shastra might have been the work of not one single author but of several authors, spread over a long period of time.
Ms. Kapila Vatsyayan, a well known scholar, however observes that the text projects an integrated vision and a unity of purpose. She points out many instances of reference to later chapters in the text, and says they are indicative of the coherent and well knit organic nature of the work.
For those reasons, she concludes, Natya-Shastra was the work of a single author.
3.2. Bharata gave a definite structure to the drama; and said every play must have a rasa and each of the eight rasas providing enjoyment to the audience. A rasa depends on the type of the story and sort of the hero. According to him, hero (neta), story (vastu) and rasa (artistic enjoyment) constitute the essential ingredients of a drama.
Natya-Shastra strives with a single pointed devotion to bestow an artistic form and content to what was still then a vulgar source of entertainment. Bharata could say with pride “parents could watch a dramatic performance in company of their sons and daughters-in-law.”(Natya-Shastra– 22:288)
3.3. That leads us to the question who was this author? Was Bharata his name ? Was Bharata the name of his tribe? Or, was it a clever acronym?
There are, of course, no clear answers to these questions. The author made no attempt to reveal his identity. The book, as I mentioned earlier, is in the form of dialogue between Bharata and the sages. The author was explaining the broad parameters, the basic principles and techniques of theatrical art as they then existed. He was not expounding the text as if it were his discovery or as his personal position. He was lucidly and systematically explaining a tradition that was alive and vibrant. These factors lead us to believe that Bharata, whoever he was, might have been a practicing- well informed-leading performer of his time belonging to a certain tradition . Bharata perhaps belonged to a community of artists, actors, dancers, poets, musicians who shared a common heritage and common aspirations.
3.4. From the prologue, couched in mythological language and imagery, it appears, Bharata was also a teacher and a preceptor of a school or an academy. He had a number (100?) of sons and pupils each of them being an accomplished performer or a learned theoretician. He produced plays with their assistance; by assigning each one a specific role.
3.5. Incidentally, the text – in its last chapter- provides a sort of definition of the term Bharata: one who conducts as the leader of a performance – by acting in many roles, by playing many instruments and by providing many accessories – is called Bharata. (Natya-Shastra 35:91).The term Bharata perhaps initially referred to a multi-talented virtuoso; and also a producer of plays. The author of the Natya-Shastra was perhaps one such“Bharata”.
3.6. The author of the Natya-Shastra is also often addressed, in later times, as Bharatamuni. Shri Adya Rangacharya, a noted scholar, remarks. “The usual trappings of a muni (sage) are nowhere mentioned”. On the other hand, his sons misused their knowledge and ridiculed the sages; and the enraged sages promptly cursed them “as due to pride in your knowledge you have taken to arrogance; your ill knowledge (ku-jnana) will be destroyed.” (Natya-Shastra 36: 29 – 35).
3.7. Bharata recounting this sad episode, cautions the community of artists not to overreach themselves, in arrogance, just because the art had bestowed upon them a special position in the society . The art that empowered them, he counsels, derives its strength from the society; and, the artists, therefore, have a special responsibility to cultivate discipline, self-restraint and humility (Natya-Shastra 36: 29 – 38).
3.7.1. Bharata refers, repeatedly, to the power that creative art is capable of wielding; and to the responses – both subtle and intense – they can evoke in the hearts of men and women. He asks his sons and disciples not to destroy drama which has its origins in the hoary past of the Vedas and their upangas (supplementary texts). He implores them to preserve the dramatic art by teaching it to their disciples; and to spread the art by practicing it.
3.8. [The attempt to explain Bharata as an acronym for three syllables Bha (bhava), Ra (raga) and Ta (tala) is not convincing at all. At the time Natya-Shastra was composed, music was discussed in terms of pada (words), svara (notes) and tala (rhythm) forming components of a certain style of music called gandharva said to have been derived from Sama. Bharata talks about structured and unstructured music: bhaddha (structured like a verse or a stanza; and with rhythm) and anibhaddha (unstructured – without rhythm, analogues to the present-day aalap). The term raga did not come to prominence until Matanga (about sixth century), in his Brihaddesi, elucidated the categories of muchchhanas and jatis; and introduced the term raga and outlined its concept.]
3.9.The author of the Natya-Shastra, whoever he might be, comes across as a person of great learning, culture and rooted in good tradition (sampradaya, parampara). He was well grounded not merely in Vedic learning and its ethos , but also in kavya (literature) , fine arts, Ayurveda (medicine), jyothisha (astrology), ganitha (mathematics), vastu- shilpa (architecture) and hathayoga. His understanding of the human anatomy- particularly the motor and sensory systems and the joints; the relation between the physical stimulus and psychic response; as also the relation between psychic states and expressions through physical movements were truly remarkable.
4. As regards its date, it is not clear when the Natya-Shastra was initially articulated. There are, of course, a host of debates concerning the date of composition of the text. I however tend to go along with the argument that Natya-Shastra was a post Upanishad text; but it was prior to the age of the Puranas; and certainly much earlier to the age of classic Sanskrit drama. The following, briefly, are some of the reasons:
*. Natya-Shastra describes itself as Natyaveda, the fifth Veda that would be accessible to all the four castes (1:12). It claims that the text imbibes in itself the articulated- spoken word (paatya) from Rig-Veda ; the ritual and the body-language (abhinaya) from Yajur Veda; musical sound , the sung-note, from Sama Veda; and Sattvika (understanding of the relation between mind and body-expressions) – for conveying various bhavas through expressions exuding grace and charm – from Atharva Veda . (Natya-Shastra – 1:17-19)
*. The text is permeated with the Vedic symbolism and the imagery. The theatrical production is compared to yajna; with the stage being the vedika, the altar. The dramatic spectacle, just as yajna, is said to have a moral and ethical purpose.
The text might have, therefore, arisen at a time when the Vedas were not a remote theoretical fountain head, but a living-immediate experience.
*. The text strongly recommends that puja, worship, be offered to the stage before commencement of the show. It however recognizes puja as distinct from yajna. There is, however, no reference to “image” worship.
*. The gods revered and worshiped in the text are the Vedic gods; and not the gods celebrated in the puranas. For instance, Natya-Shastra begins with a salutation to Pitamaha (Brahma) and Maheshwara. There is no specific reference to Shiva. There is no mention of Nataraja even while discussing karanas and angaharas. Ganesha and the avataras of Vishnu are conspicuously absent. There are no references either to Krishna or to the celestial raasa dance.
*.The gifts showered by the gods on successful performance of the play are similar to the gifts received by the performer at the conclusion of the yajna.
“Indra (Sakra) gave his auspicious banner (dhwaja) , then Brahma a kutilaka ( a crooked stick) and Varuna a golden pitcher (bhringara) , Surya an umbrella, Shiva success (siddhi) and Vayu a fan , Vishnu a throne (simhasana), Kubera a crown and Saraswathi –visibility and audibility.” (Natya-Shastra-1.60-61)
*. It therefore appears; during the time Natya-Shastra was compiled the prominent gods were the Vedic gods such as Indra, Varuna and Vayu; and not the gods of the Puranas that came in to prominence centuries later.
*.The mention of the Buddhist bhiksus and Jain samanas indicate that Natya-Shastra was post –Buddha and Mahavira.
*. Natya-Shastra employs a form of Prakrit, which predates the great poet Ashvaghosha’s play (first century).
For these reasons, the scholars generally agree that Natya-Shastra might have been composed sometime between second century BCE and second century AD, but not later.
5. The questions whether or not the Natya-Shastra was compiled in a particular year by a particular person are not very important. Whatever are the answers to those questions, the importance of the work would not be diminished nor its wisdom distracted. What is of great importance is that Natya-Shastra has provided a sustainable foundation and framework for development of theory and practice of arts in India. Just as Panini standardized the classical form of Sanskrit, Bharata standardized the classical form of drama. He gave it status and dignity; a form and an objective; a vision and finally a technique.
5.1. Bharata ensured that drama and dramatic performance is first a work of art before it is literature – drsya kavya a form of literature that could be seen and heard.
5.2. His brilliant intuition and intellect has inspired generations of artists over several centuries. It is immaterial whether or not Bharata was an individual or when he lived.
6.1. It could be said that the Natya-shastra is broadly modeled into four sections, based on Abhinaya or modes of conveying theatrical expressions which bring pleasure, pure delight (Rasa) to the cultured spectators (sahrudaya). Such Abhinaya-s are: Sattvika (conveyed through expressions which delight the mind); Angika (natural and appropriate movements of body, limbs and face); Vachika (delivery through speech and songs); and Aharya (costume, decoration, make-up and such others to heighten the beauty or the effectiveness of the dramatic presentation).
The author of the Natya-shastra seems to have assigned greater importance to Sattvika elements, the expressions of which are conveyed through the aid of movements, gestures (Angika) and speech (Vachika).
6.2. The Sattvika aspects are dealt in Chapters 6 and 7; followed by Angika in Chapters 8 to 13; and, Vachika in Chapters 14 to 20. The Aharya which deals with costume, scenic presentation, movement on the stage along with music from the wings etc follow in the later Chapters.
The four-fold core Chapters are supported by information and descriptions about the origin and greatness of the theatrics; different forms of the stage and the norms for construction; qualifications and desirable modes of behavior of the actors; and the rituals and pryers before and after the play etc.
Thus, the core of the theatrical art and science is dealt in 29 Chapters – from 6 to 34.
7.1. A question that is often asked is: why were the ancient Indian scholars and seers reluctant to disclose, in their works, details of themselves and of their times? Did they lack a sense of history?
There is, of course, an array of explanations, in answer to that.
But, I think it had a lot to do with the way the ancients defined their relation to a school of thought, and the position, they thought, their text occupied in the tradition of that school. They always viewed themselves as a part of an ongoing tradition – parampara. Invariably, even the best known of our thinkers (say, the Buddha, Badarayana or Shankara) did not claim that they propounded an absolutely new idea that was totally unknown hitherto. They always said, they were interpreting or elucidating the truth in the light of eternal pristine principles. They did not lay claim to novelty or uniqueness. They placed their work in relation to the larger and broader river or stream of the tradition. Within that tradition, individual styles, innovative ideas or enterprising leaps of thought were surely discerned; but they were always placed and viewed in context of the overall ongoing tradition.
7.2. As regards Natya-Shastra, as Kapila Vatsyayan summed up beautifully:
“ it was analogous to the Gomukh demarcating the glaciers above and the rivers which flow with streams of the Alakananda and the Mandakini , the Bhagirathi and others with their manifold confluences and some divergences , but all of which we recognize as the Ganga. The analogy of streams, confluences (prayaga) and the continuous flowing and yet unchanging nature of the river is the closest approximation in which the parampara of the Natya-Shastra, the text and dramatics of inflow confluences, outflow and ultimate inflows in to the ocean, can be explained.”
7.3. The individual biological identity in terms of the physical events of the birth and the personal life of the author did not, therefore, seem to be a psychical concern. Individual effort and contribution in furthering a school of thought was, no doubt, important; but it was viewed as an integral part of the dynamics of the flow and course of the river called parampara, characterized with its nature of continuity and change.
The attitude signified being alive to a sense of tradition rather than lack of a sense of history.
8. Why the text was called a Shastra?
The term Shastra does not always carry connotations of ritual or religion. Nor does it always mean classical, as in shastriya sangeeth.
The Sanskrit- English dictionary of Sir Monier-Williams describes the term as an order, a command, a rule, teaching, and instruction manual relating to religious precepts. But, Shastra, in fact, means much more than that.
8.1.In the Indian context , Shastra is a very extensive term that takes in almost all human activities – right from cooking to horse and elephant breeding; love making to social conduct; economics to waging wars; justice system to thievery ; and of course all the arts- from archery to poetry. There is a Shastra – a way of doing and rationalizing — for almost everything. A Shastra binds together the theory that provides a framework for rationalizing the practice; and the practice that illustrates the theory. Shastra is, at once, the theory of practice and practice of a theory- enriching each other.
8.2. The author of Natya-Shastra prefers tocall it a prayoga Shastra – a framework of principles of praxis or practice. Bharata makes a significant opening statement: “I am creating a theory and text of performance; of practice and experimentation” .He also underlines the fact that the efficacy of its formulation lies in practice (prayoga).
8.3. There is a certain flexibility built in to the structure of the text. It provides for varied interpretations and readings. The author himself encourages innovations and experimentations in production and presentation of plays. He even permits modification of his injunctions; and states the rules “can be changed according to the needs of time (kaala) and place (desha)” . The text accordingly makes room for fluidity of interpretation and multiple ways of understanding it. The intellectual freedom that Bharata provided to his readers/listeners ensured both continuity and change in Indian arts over the centuries.
9. Natya-Shastra,throughout, talks in the metaphor of the seed (bija) and the tree. It talks of the organic inter-relatedness of the parts and the whole; each branch of the text being distinct and yet inspired by the unitary source. Introduction of the core theme is the seed (bija) and its outer manifestation is like a drop of liquid or a point (bindu) that spreads and enlarges (vistara) to fill the structured space. That denotes both the process and the structure.
9.1. Bharata also explains the relationship between the structure of the drama, its plot, bhava and rasa through the imagery of a tree. The text grows like a tree and gives out shoots like the proverbial Asvattha tree.” Just as a tree grows from a seed and flowers and fruits… So the emotional experiences (rasa) are the source (root) of all the modes of expressions (bhava). The Bhavas, in turn, are transformed to rasa.”(Natya-Shastra: 6-38)
9.2. This idea of multiplicity springing out of a unity is derived from the worldview nourished by the ancient Indians. It views the world as an organism, a whole with each part interrelated and inter dependent. The expanding universe is viewed as a process of sprouting from the primordial source (bija), blooming, decaying and withering away, at some time; but only to revive and burst forth with renewed vigor. The seed (Bija) is the source / origin of the tree; and, Bija is also its end product. The relationship between the universe and the human; between nature and man, too, has to be understood within the cyclical framework of the Bija- and -the tree concept.
Bharata seems to suggest that theater is an organism, just as life is an organism that re-invents itself.
10 . Let me end this in the way Bharata concluded his Natya-Shastra:
“He who hears the reading of this Shastra , which is auspicious, sportful, originating from the mouth of Brahman , very holy , pure good, destructive of sins; and he who puts in to practice and witnesses carefully the performance of drama will attain the same blessed goal which masters of Vedic knowledge and performers of yajna – attain.” (Natya-Shastra-37:26-28 )
ya idaṃ śruṇuyān nityaṃ proktaṃ cedaṃ svayambhuvā । kuryāt prayogaṃ yaścaivamathavā’dhītavān naraḥ ॥ 26 ॥
yā gatirvedaviduṣāṃ yā gatiryajñakāriṇām । yā gatirdānaśīlānāṃ tāṃ gatiṃ prāpnuyāddhi saḥ ॥ 27 ॥
dānadharmeṣu sarveṣu kīrtyate tu mahat phalam । prekṣaṇīyapradānaṃ hi sarvadāneṣu śasyate ॥ 28 ॥
Sources and references
Bharatamuniya Natya-Shastra by prof.SKR Rao
Bharata: The Natya-Shastra by Kapila Vatsyayan
Introduction to Bharata’s Natya-Shastra by Adya Rangacharya
Translation of the Natya-Shastra verses from the Natya-Shastra by Man Mohan Ghosh
Images are from Internet